1
00:00:16,934 --> 00:00:20,562
EL ESPECTÁCULO DE SNOOPY

2
00:00:21,730 --> 00:00:24,483
Las tradiciones navideñas traen felicidad.

3
00:00:33,909 --> 00:00:37,579
Feliz Nochebuena, Snoopy.
Estoy siguiendo la ruta de Santa.

4
00:00:37,663 --> 00:00:41,542
Según mis cálculos
Tendría que venir de esta dirección.

5
00:00:41,625 --> 00:00:44,086
Bueno, buena suerte para encontrar el árbol.

6
00:02:12,799 --> 00:02:15,093
¿Qué estás haciendo, Sally?

7
00:02:15,177 --> 00:02:17,387
Eso es
Mi tradición navideña favorita.

8
00:02:17,471 --> 00:02:19,014
¿Mover muebles?

9
00:02:19,097 --> 00:02:22,476
preparo la habitación
Aún mejor para Papá Noel.

10
00:02:22,559 --> 00:02:26,396
Este año tengo el camino
de la chimenea un poco simplificado.

11
00:02:26,480 --> 00:02:31,068
Y despejó el espacio alrededor del árbol,
para recibir más regalos.

12
00:02:32,819 --> 00:02:36,323
Y con este aroma de habitación
se sentirá como en casa.

13
00:02:36,406 --> 00:02:39,952
Cuanto más feliz es,
cuantos más regalos trae.

14
00:02:41,537 --> 00:02:43,872
Huele festivo. ¿Qué es eso?

15
00:02:43,956 --> 00:02:45,916
La etiqueta dice: "Elfos".

16
00:02:45,999 --> 00:02:48,335
¿Y para qué sirven estas piezas naranjas?

17
00:02:48,418 --> 00:02:50,671
Necesitará un impulso de energía.

18
00:02:50,754 --> 00:02:52,965
Lamentablemente el hombre no se está haciendo más joven.

19
00:02:53,048 --> 00:02:57,219
¿Qué pasa con la leche y las galletas?
¿No sería eso un poco más tradicional?

20
00:02:58,303 --> 00:02:59,805
Tienes razón, hermano mayor.

21
00:02:59,888 --> 00:03:03,725
Después de todo este trabajo
Me vendría bien un pequeño refrigerio.

22
00:03:03,809 --> 00:03:06,353
No quise decir eso de esa manera.

23
00:03:27,499 --> 00:03:28,542
¡Snoopy!

24
00:03:36,717 --> 00:03:40,220
Lo siento, Snoopy.
Todavía necesitamos la copa de nuestro árbol.

25
00:03:40,304 --> 00:03:43,390
Quizás Linus lo hizo
y Lucy si queda uno.

26
00:03:45,225 --> 00:03:47,978
¡Ey! ¿Dónde están mis trozos de naranja?

27
00:03:48,979 --> 00:03:50,814
¡Snoopy!

28
00:03:50,898 --> 00:03:55,402
DE ACUERDO. Cantar villancicos es mío
Actividad favorita en Nochebuena.

29
00:03:55,485 --> 00:03:57,404
Esta es una tradición de Van Pelt.

30
00:03:57,487 --> 00:04:01,241
¿Qué simboliza el estado de ánimo alegre?
mejor en navidad

31
00:04:01,325 --> 00:04:04,745
- ¿como voces armoniosamente unidas?
- Sí. Gracias, Linus.

32
00:04:04,828 --> 00:04:09,124
Además, a veces obtienes
chocolate caliente si suena bien.

33
00:04:12,044 --> 00:04:14,087
¿Puedo ayudarle?

34
00:04:17,841 --> 00:04:20,677
No, no puedes
sé nuestro cantor.

35
00:04:21,595 --> 00:04:25,474
Lo que necesitamos es más
Cantante de respaldo. Ser elegido en línea.

36
00:04:25,557 --> 00:04:29,603
Salta, salta, salta, salta,
salta, salta, salta, salta.

37
00:04:33,899 --> 00:04:38,779
Entonces, amigos. Empezaremos con uno
de mis canciones favoritas: “Noche de Paz”.

38
00:04:40,447 --> 00:04:45,911
Noche de paz, noche santa

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,247
Todo está durmiendo...

40
00:04:48,330 --> 00:04:50,874
¡Para! ¿Qué es eso?
por un mal ruido?

41
00:04:53,460 --> 00:04:57,923
Snoopy, tu canto disminuye el nuestro
Gran posibilidad de conseguir un chocolate caliente.

42
00:04:58,006 --> 00:04:59,550
¡A la próxima casa!

43
00:05:03,095 --> 00:05:05,556
Te llamaremos cuando haya un lugar disponible.

44
00:05:06,348 --> 00:05:08,100
Lo siento, tomó tanto tiempo.

45
00:05:08,183 --> 00:05:11,603
Hice chocolate caliente.
¿Adónde se han ido todos?

46
00:05:13,522 --> 00:05:15,941
¿Quieres entrar y calentarte?

47
00:05:22,322 --> 00:05:26,201
Patricia y yo nos vamos
nuestra actividad favorita.

48
00:05:26,285 --> 00:05:28,036
Hornea galletas navideñas.

49
00:05:28,120 --> 00:05:31,290
Es una tradición deliciosa.
Mira, Snoopy.

50
00:05:38,005 --> 00:05:40,883
horneé uno
eso parece una campana.

51
00:05:40,966 --> 00:05:43,927
Suena al sonido
el tiempo contemplativo de Navidad.

52
00:05:44,011 --> 00:05:45,304
Ding Dong.

53
00:05:45,387 --> 00:05:47,639
El mío parece...

54
00:05:47,723 --> 00:05:49,725
un fútbol de celebración.

55
00:05:52,686 --> 00:05:55,272
Y esta es una flor de pascua.

56
00:07:10,347 --> 00:07:13,308
Creo que veo a Papá Noel.
Él viene del norte.

57
00:07:13,392 --> 00:07:16,895
deberíamos ir a casa
Así podremos dormir hasta que llegue.

58
00:07:16,979 --> 00:07:18,272
Buena idea.

59
00:07:20,274 --> 00:07:21,483
¡Franklin!

60
00:07:22,985 --> 00:07:24,862
Feliz navidad.

61
00:07:25,237 --> 00:07:27,155
Feliz Navidad, Marcie.

62
00:07:33,245 --> 00:07:37,165
LA FELICIDAD ES...TRADICIONES NAVIDEÑAS

63
00:07:41,795 --> 00:07:43,839
Esplendor de escaparates.

64
00:07:47,050 --> 00:07:48,719
¡Date prisa, hermano mayor!

65
00:07:49,970 --> 00:07:53,515
Tenemos que ir a los grandes almacenes.
antes de que cierre!

66
00:07:55,726 --> 00:07:59,146
Espero que los escaparates
son tan mágicos otra vez este año

67
00:07:59,229 --> 00:08:00,898
y festivo como el año pasado.

68
00:08:00,981 --> 00:08:03,734
- No te olvides de lo caprichoso.
- Ah, no lo hice.

69
00:08:03,817 --> 00:08:06,653
Mis expectativas
no podría ser más alto.

70
00:08:06,737 --> 00:08:08,363
Me doy cuenta.

71
00:08:10,699 --> 00:08:13,243
Vamos. No queremos perdérnoslos.

72
00:08:18,040 --> 00:08:19,750
Mira esta multitud.

73
00:08:19,833 --> 00:08:22,628
Deben ser particularmente mágicos.

74
00:08:33,722 --> 00:08:36,850
Este es el mismo taller navideño.
como el año pasado.

75
00:08:36,933 --> 00:08:39,895
Esfuérzate un poco más,
Gente de grandes almacenes.

76
00:08:39,977 --> 00:08:41,813
Me gustan particularmente esos.

77
00:09:03,836 --> 00:09:05,879
¿El Cascanueces otra vez?

78
00:09:05,963 --> 00:09:08,215
También lo tuvieron el año pasado.

79
00:09:08,298 --> 00:09:10,801
Bueno, es un clásico navideño.

80
00:09:10,884 --> 00:09:13,762
nunca lo han hecho
¿Has oído hablar de una adaptación?

81
00:09:13,846 --> 00:09:17,641
¿Un adorno moderno?
¿Una reinterpretación audaz?

82
00:09:44,418 --> 00:09:46,587
De nuevo el mismo paisaje invernal.

83
00:09:46,670 --> 00:09:49,506
Probablemente se trate más bien de una “moda invernal”.

84
00:09:49,590 --> 00:09:51,383
¿Notaste lo que hice allí?

85
00:09:51,466 --> 00:09:55,721
Creo que es hermoso. puede ser calmante
repitiendo cosas.

86
00:09:55,804 --> 00:09:58,348
Por eso existen tradiciones navideñas.

87
00:09:58,432 --> 00:10:01,351
hay una diferencia
entre tradición y marketing.

88
00:10:01,435 --> 00:10:04,479
quien quiere cada año
ver lo mismo?

89
00:10:04,855 --> 00:10:08,358
Probablemente soy demasiado viejo
para las tradiciones navideñas.

90
00:10:10,194 --> 00:10:12,946
¡Mirar!
Hay un pajarito en el escaparate.

91
00:10:16,658 --> 00:10:18,827
Quizás sea parte de la exhibición.

92
00:10:18,911 --> 00:10:22,164
Quizás debería ser la perdiz
estar en el peral.

93
00:10:22,247 --> 00:10:26,418
En cualquier caso, él no es uno
De los siete cisnes, eso es seguro.

94
00:10:29,922 --> 00:10:33,675
Sea lo que sea, lo es
al menos algo diferente que el año pasado.

95
00:10:33,759 --> 00:10:37,471
Sólo espero que no lo haga
encerrado allí toda la noche.

96
00:10:44,770 --> 00:10:48,690
-¿Charlie Brown?
- No puedo creer lo que veo.

97
00:10:51,193 --> 00:10:52,444
¿Snoopy?

98
00:10:52,528 --> 00:10:55,781
¿Qué estás haciendo ahí dentro? ¡Snoopy!

99
00:11:39,616 --> 00:11:41,285
Estúpido beagle.

100
00:11:41,368 --> 00:11:43,203
¡Snoopy, date prisa!

101
00:11:43,287 --> 00:11:46,707
Si no sales,
Estarás encerrado toda la noche.

102
00:12:49,102 --> 00:12:50,187
- ¡Sí!
- ¡Sí, Snoopy!

103
00:12:50,270 --> 00:12:51,396
¡Bien hecho!

104
00:12:51,480 --> 00:12:57,236
¡Snoopy! Tienes que salir de ahí.
Los grandes almacenes cerrarán en cualquier momento.

105
00:14:14,271 --> 00:14:16,190
- Bien hecho.
- ¡Excelente!

106
00:14:18,567 --> 00:14:22,070
- Eso fue genial.
- Una excelente producción.

107
00:14:22,154 --> 00:14:24,406
Vale la pena desafiar el clima.

108
00:14:24,489 --> 00:14:26,408
- Estoy de acuerdo con eso.
- Absolutamente.

109
00:14:26,491 --> 00:14:29,578
- En todo caso.
- Magia navideña en su máxima expresión.

110
00:14:29,661 --> 00:14:33,498
mis nervios
No soporto tanta magia navideña.

111
00:14:33,582 --> 00:14:35,834
Entonces me gustó.

112
00:14:35,918 --> 00:14:38,337
Fue maravilloso y caprichoso.

113
00:14:38,420 --> 00:14:42,674
Y realmente original.
¡Mucho mejor que el año pasado!

114
00:14:55,646 --> 00:14:58,190
La Navidad a la antigua usanza de Spike.

115
00:15:31,056 --> 00:15:35,477
Me pregunto si las tarjetas navideñas de hoy
en el buzón para mí.

116
00:15:37,813 --> 00:15:40,107
Ni siquiera puedo mirar.

117
00:15:42,609 --> 00:15:44,528
Todavía no hay tarjetas de Navidad.

118
00:15:50,200 --> 00:15:51,243
¡Una carta!

119
00:15:52,911 --> 00:15:54,997
Oh, eso es para Snoopy.

120
00:16:01,420 --> 00:16:04,173
Al menos alguien recibe tarjetas de Navidad.

121
00:16:04,256 --> 00:16:07,259
Una carta para ti, Snoopy.
Vino con la planta rodadora.

122
00:16:07,342 --> 00:16:10,053
Definitivamente es de tu hermano Spike.

123
00:16:14,892 --> 00:16:16,351
"Querido Snoopy,

124
00:16:16,435 --> 00:16:19,229
Espero que tengas una linda Navidad.

125
00:16:19,313 --> 00:16:24,318
Adjunto encontrarás una foto mía.
durante la feliz temporada navideña."

126
00:16:25,360 --> 00:16:30,449
Se parece un poco a Spike.
Me vendría bien un poco de alegría navideña.

127
00:16:32,242 --> 00:16:33,827
Entonces se me ocurre

128
00:16:33,911 --> 00:16:37,664
en esta época del año
Se avecinan entregas postales adicionales.

129
00:16:37,748 --> 00:16:41,126
debería comprobar
si ha llegado algo nuevo.

130
00:20:24,683 --> 00:20:29,021
Me pregunto si las tarjetas navideñas de hoy
están en mi buzón.

131
00:20:32,608 --> 00:20:34,276
Bien, buzón,

132
00:20:34,359 --> 00:20:35,819
solo esta vez

133
00:20:35,903 --> 00:20:39,615
quisiera una tarjeta de navidad
con mi nombre en él.

134
00:20:41,366 --> 00:20:45,412
Dice: “A los residentes”.
Y soy residente.

135
00:20:45,495 --> 00:20:47,998
Esta podría ser una tarjeta para mí.

136
00:20:48,081 --> 00:20:50,250
Oh, la carta es de Snoopy.

137
00:20:51,460 --> 00:20:53,587
Bueno, eso también es bueno.

138
00:20:53,670 --> 00:20:56,590
enviar gente
Probablemente no haya entradas este año.

139
00:20:56,673 --> 00:20:59,885
Es increíble cuantas cartas
tenemos este año.

140
00:20:59,968 --> 00:21:03,013
Necesitaremos más cuerda,
y una casa más grande.

141
00:21:03,931 --> 00:21:05,349
Caray.

142
00:21:06,600 --> 00:21:11,355
"Querido chico de cabeza redonda, paso
un buen rato aquí en el desierto.

143
00:21:11,438 --> 00:21:15,359
mi hermano no tiene ninguno
Se necesita Navidad a la antigua,

144
00:21:15,442 --> 00:21:18,320
el solo se tiene a si mismo
Me sentí un poco solo."

145
00:21:19,488 --> 00:21:23,492
Supongo que con el espíritu navideño.
no se trata de donde estés,

146
00:21:23,575 --> 00:21:25,827
sino con quién estás.

147
00:21:26,620 --> 00:21:31,416
"Feliz Navidad. Snoopy."
Dijo "¡Feliz Navidad!" escrito.

148
00:21:31,500 --> 00:21:34,336
Eso lo hace oficial
una tarjeta navideña.

149
00:21:34,419 --> 00:21:38,048
¡Tengo una tarjeta de Navidad!
¡Tengo una tarjeta de Navidad!

150
00:21:38,131 --> 00:21:40,592
¡Tengo una tarjeta de Navidad!
tengo un...

151
00:21:40,676 --> 00:21:44,596
Prueba tu espíritu navideño
para frenar, hermano mayor.

152
00:21:44,680 --> 00:21:47,099
Espera. ¿De qué estoy hablando?

153
00:21:47,182 --> 00:21:50,143
¡Feliz Navidad a todos!

154
00:21:51,562 --> 00:21:53,146
Bueno, es un comienzo.

155
00:22:04,408 --> 00:22:05,367
BASADO EN EL CÓMIC “THE PEANUTS”
POR CHARLES M. SCHULZ

156
00:22:28,682 --> 00:22:30,350
Subtítulo: Sabine Kirchner

157
00:22:30,434 --> 00:22:32,352
FFS Subtitulación GmbH

158
00:22:33,437 --> 00:22:34,354
GRACIAS, SPARKY.
SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES.